-
1 duma
* * *I.duma1f.1. (= godność osobista) pride, self-respect, self-esteem; urażona duma hurt pride; wbijać kogoś w dumę puff sb up, make sb proud of sth; to zwycięstwo napawa mnie dumą this victory makes me (really) proud; Polacy mają poczucie dumy narodowej Poles have a sense of national pride; zapomnieć o swojej dumie pocket one's pride, swallow one's pride.2. (= chluba, ozdoba) pride, boast; czyjaś duma sb's pride and joy; syn jest moją dumą my son is my pride and joy; patrzeć na swoje dzieci z dumą look at one's children with pride; ten most to duma naszego miasta this bridge is the pride of our city.II.duma2f.teor.lit. elegy; recytować dumę romantyczną recite a Romantic elegy.III.duma3f.polit. Duma Państwowa State Duma ( parlament rosyjski).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duma
-
2 Дума
-
3 Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике
Politics: the State Duma Committee on Labor and Social Policy (Am.E.), the State Duma Committee on Labour and Social PolicyУниверсальный русско-английский словарь > Комитет Государственной Думы по труду и социальной политике
-
4 дума
1) General subject: meditation, thought2) Colloquial: the state duma (нижняя палата законодательного органа России the lower house of the Russian legislature)3) Russian: duma -
5 думский
Politics: Duma (as adjective), of the State Duma -
6 дума
ж1) ( думка) thought, meditationдумати думу — to meditate, to brood
2) літ. ballad, elegy3) council, duma, representative assembly -
7 депутат
выбирать депутатом — to deputize амер.
избрать депутатом законодательной ассамблеи — to elect (smb.) to the Legislative Assembly
назначать депутата — to appoint / to authorize a deputy
встреча депутата с избирателями — meeting of the deputy with his / her constituents
депутат Государственной Думы Российской Федерации — deputy of / to the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation
депутат Европейского парламента — member of the European Parliament, Euro MP
депутаты, избранные демократическим путём — democratically elected deputies
депутат парламента — member of Parliament, MP
палата депутатов — Chamber of Deputies; (нижняя палата в законодательном органе некоторых штатов, США) House of Delegates
-
8 Федеральное Собрание
ФЕДЕРАЛЬНОЕ СОБРАНИЕTHE FEDERAL ASSEMBLY орган российской законодательной власти, состоящий из Совета Федерации и Государственной Думы <российский «парламент»> the legislative branch of the Russian government, consisting of an upper house (the Federation Council) and a lower house (the State Duma) < the Russian Parliament>Дополнение к русско-английским словарям > Федеральное Собрание
-
9 спикер
(председатель нижней палаты парламента в России, Великобритании, США, Канаде и др.) the Speakerспикер палаты общин (Великобритания) — House speaker, Speaker of the House
-
10 Государственная Дума
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ДУМАTHE STATE DUMA нижняя палата законодательного органа России the lower house of the Russian legislature См. также Федеральное Собрание и Совет ФедерацииДополнение к русско-английским словарям > Государственная Дума
-
11 фракция фракци·я
1) (в парламенте) group"Единая Россия" — "United Russia"
Коммунистическая партия Российской Федерации, КПРФ — Communist party of the Russian Federation, CPRF
"ЛДПР" — "LDPR"
"Родина" — "Rodina"
2) (внутри политической партии) faction -
12 Аппарат Государственной Думы
General subject: Central Office of the State Duma (E&Y)Универсальный русско-английский словарь > Аппарат Государственной Думы
-
13 Гос. Дума
General subject: The State Duma -
14 Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодёжи
Универсальный русско-английский словарь > Комитет Государственной Думы по делам женщин, семьи и молодёжи
-
15 выборы в Госдуму
Politics: elections for the State Duma -
16 выборы в Государственную Думу
Politics: elections for the State DumaУниверсальный русско-английский словарь > выборы в Государственную Думу
-
17 выборы депутатов Госдумы
Politics: elections for the State DumaУниверсальный русско-английский словарь > выборы депутатов Госдумы
-
18 выборы депутатов Государственной Думы
Politics: elections for the State DumaУниверсальный русско-английский словарь > выборы депутатов Государственной Думы
-
19 правительственный час
Russian: “government hour” at the State DumaУниверсальный русско-английский словарь > правительственный час
-
20 команда
команда ж. [komanda]1. command, order; 2. воен., полит. party, team;команда реформаторов team of reformers; ельцинская команда group of people in the State Duma, Government and Administration fully supporting President Yeltsin;
3. жарг. (банда) criminal group
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Chairman of the State Duma — The Chairman of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation (lang rus Председатель Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации), also called Speaker (спикер), is the presiding officer of the lower house of … Wikipedia
Provisional Committee of the State Duma — ( ru. Временный Комитет Государственной Думы) was a special government body established on March 12, 1917 (27 February O.S.) by the Fourth State Duma deputies at the outbreak of the Russian February Revolution. The Committee was presided by… … Wikipedia
List of Liberal Democratic Party of Russia deputies in the State Duma — These are the current members of Vladimir Zhirinovsky s far right Liberal Democratic Party of Russia (LDPR) in the State Duma, the lower house of Parliament of Russia. Members *Igor Vladimirovich Lebedev (Игорь Владимирович Лебедев) *Sergei… … Wikipedia
State Duma of the Russian Empire — was a legislative assembly in the late Russian Empire. It was convened four times.Under the pressure of the Russian Revolution of 1905, on August 6, 1905, Sergei Witte, appointed by Tsar Nicholas II to manage peace negotiations with Japan, issued … Wikipedia
State Duma — The State TOC HistoryThe State Duma was first introduced in 1906 and was Russia s first elected parliament. The first two attempts by Tsar Nicholas II were too radical and ineffective and were subsequently dissolved after only a few months each.… … Wikipedia
State Duma of Tomsk Oblast — The State Duma of Tomsk Oblast is the standing legislative body of the government of Tomsk Oblast, a single chamber body of 42 deputies. [http://eng.duma.tomsk.ru] * Website for Tomsk Oblast Duma … Wikipedia
List of Deputy Chairmen of the State Duma — Russia This article is part of the series: Politics and government of Russia … Wikipedia
State Duma — Formed in the wake of the constitutional crisis of 1993, the State Duma replaced the defunct Congress of People’s Deputies as the lower house of the Russian parliament. The Federation Council is the upper house; collectively the two are known… … Historical Dictionary of the Russian Federation
State Council of Imperial Russia — The State Council ( Государственный Совет ) was the supreme state advisory body to the Tsar in Imperial Russia. 18th century Early Tsar s Councils were small and dealt primarily with the external politics.Peter I of Russia introduced the Secret… … Wikipedia
Duma — For other uses, see Duma (disambiguation). A Duma (Russian: Дума, Russian pronunciation: [ˈdumə]) is any of various representative assemblies in modern Russia and Russian history. The State Duma in the Russian Empire and Russian Federation… … Wikipedia
Duma (disambiguation) — Duma can mean several things: Duma, a Russian representative assembly State Duma, the lower house of parliament of the Russian Federation State Duma of the Russian Empire, the legislative assembly in the Russian Empire Duma (epic), poetry of the… … Wikipedia